這首是在V6十週年專輯裡的一首歌,
說實話,我一直覺得這張沒有前一張好,
可是這首歌在我看了演唱會的歌詞翻譯後,卻是無比的愛。
果然還是要懂歌詞的意思,
才能體會其中的涵義!
雖然有人說有些歌的日文歌詞其實寫得不好,
可是中文翻譯的好,看起來就似乎是首好歌,
well~anyway…我喜歡就好~
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
空   (各自的天空)
今
吹風記憶  想途切
現在連結我們的
只有拂過的風和記憶  思念已經斷線

時僕上 流
日高青空氣
時間在我之上 緩緩流過
我發現到比那個日子還高的天空

「夢見」 遠聲
遠處傳來一句:「夢想不是活在夢裡就好的」

新前
答未來
戶惑僕背中君押
 瞬間 手離君
身切優意味 忘
在新的門扉之前
對著沒有答案的末來
你推著我躊躇的背
沒錯 你瞬間抽開手
那溫柔得叫人斷腸的意義 我絕對不會忘記
今仕事 少慣
氣強誰 困
瞳 思出
現在的工作 應該習慣多了吧
可能會因為太過好強 又讓人為難吧
我又突然想起 你那雙毫不妥協的眼眸

變動街
見上空
下君僕 ‧
依舊活動著的街道
仰望的天空只有一個
在那之下的你我卻都是 一個人一個人
 友笑話
道 確方角步出
如果已經可以笑著對朋友說了
那就代表我們已經踏出各自的道路 並往正確的方向走
新前
答未來
戶惑僕背中君押
在新的門扉之前
對著沒有答案的未來
你推著我躊躇的背

別決場所
今強
 君言
when you feelin' blue, I wish you can cry in someone's arms
身切優意味 忘
我點頭回應你的再見
在決定分手的地方
現在我終於能夠不再逞強
對你說聲 謝謝
When you fellin' blue, I wish you can cry in someone's arms
那溫柔得叫人斷腸的意義 我絕對不會忘記

ketsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這首是KinKi Kids的歌。
本來我是有這首歌,
可是一直都沒有注意到。
直到後來找到了2005/06/19的由仁策劃的少俱,
因為仁跟亮合唱了這一首,我才發現這首歌好聽啊!
仁跟亮的那一次,演奏方式跟編曲也跟原來的有點不一樣。
而且作詞作曲者就是KinKi本人啊!
這首歌大概讓同人女high到炸掉過。
可是我很喜歡這首歌的歌詞,
把愛情寫得平凡卻不失細膩。
是很適合給戀人聽的歌曲吧!
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

愛
作詞:堂本 剛/作曲:堂本光一   編曲:吉田 建
歌詞來源:CIA  (中譯參考ACN字幕組適度修改)
心配性
電車乘嫌
 女子
嬉
有點容易過於擔心的你
連我搭個電車都會不高興
就彷彿 是個柔弱的女孩
總讓我感覺好開心
同香水
街中感
一瞬体溫蘇
行
在街頭聞到
和你同樣香水的味道
讓我一瞬間體溫升高
就好想跟著那香味一路走去

ketsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

words,music&arrangement:
中文翻譯:艾迴台壓版
例見                
分
君多分人
譬如說有時候只要深深凝視
就可以瞭解到某些事情
那個註定的人多半就是你

ketsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。